“A Road to A Village” by Nabin Subba (Music by Heidi Li) World Premier at Toronto International Film Festival TIFF 2023!
李愷怡 – 爵士歌手、歌唱導師和作曲家
Heidi李愷怡是香港爵士歌手、歌唱導師和作曲家。自小受父母薰陶下學習粵劇粵曲，11歲時在香港無線電視的粵曲霸主挑戰賽中得到冠軍。曾留學加拿大，英國及法國。隨後定居意大利，在錫耶納爵士大學（Siena Jazz University）攻讀爵士歌唱學位，跟隨Diana Torto和Stefano Battaglia等等老師學習。更憑論文”中國戲曲和爵士的結合：廣東粵曲音樂結構和表達在爵士樂的應用”以110分滿分畢業。
在意大利多年的她，除了經常跟不同的當地音樂人合作外，亦有好幾個長期合作的固定團隊。她在2016年詞曲監一手包辨，推出了一張名為Third Culture Kid的靈魂音樂個人唱片，包含了六首英語丶粵語和意大利語的歌曲。這充份反應了她多元文化的精神以及對音樂和語言的熱情。也正是因為這一點她在網上發布了一個名為“ Heidi唱盡意大利地方語言”的計劃，上載了一系列在意國不同省份拍攝的音樂短片，一邊用各地語言唱出地道民歌，一邊介紹當地風土民情。
2016年10月得到意大利外交部賞識以及邀請，把《Heidi Sings Italian Dialects》帶上舞台，到一個國家舉辦的意大利文化推廣會議中演出，當日意國總統馬塔雷拉亦有在場。 2018年2月她得到香港意大利領使館文化部邀請在香港西灣河文娛中心舉行了一場全院滿坐的二重奏音樂會。 2019年，她受到意大利駐廣州領事邀請，重新為意大利國歌編曲，並在意大利國慶酒會上表演。2022年得到駐香港及澳門意大利文化處支助，以同灌錄及推出此計劃的大碟。
2023年，Heidi 迎來了新的挑戰，為尼泊爾名導演 Nabin Subba 的電影《A Road to A Village》(多倫多國際電影節2023全球首映)擔任配樂和主題曲作曲。該電影由著名演員 Dayahang Rai 領銜主演。
電影中的主題曲《Aa-Langne》由詩人 Bhupal Rai 填詞，Heidi 作曲、編曲和監製，並由著名歌手 Rajesh Payal Rai 主唱。Heidi 將尼泊爾拉伊族 (Rai) 的音樂文化融入自己的音樂風格，希望能創作出引起國際觀眾共嗚的樂曲。
近年繼續活躍於國內外的表演、創作和教學活動，其中包括意大利國慶日演奏會（香港）、杭州爵士文旅音樂節（杭州）、薩蘭托國際電影節（意大利）和自由爵士音樂節（香港）等等。
Heidi Li is a Hong Kong born multicultural and multilingual Jazz vocalist, composer and teacher. After completing her Jazz Vocal degree in Italy, she has been performing across Europe and Asia.
Under her parents' guidance, Heidi grew up performing Yuequ (Cantonese Opera) and won a Yuequ singing competition at 11 years old on a Hong Kong local TV channel.
She has lived abroad in Canada, the UK and France before settling in Italy, where she developed the passion for Jazz and improvisation. She graduated from Siena Jazz University with full marks of 110, exploring the integration of Yuequ elements in Jazz composition and performance for her thesis and recital.
In 2016, Heidi released her debut EP "Third Culture Kid," featuring six original compositions in English, Italian, and Cantonese, reflecting her multicultural upbringing. Her musical endeavors extended to YouTube, where she travels around Italy singing folk songs sung in various Italian dialects. This project has earned her recognition from the Italian Ministry of Foreign Affairs, particularly with her performance at the 2016 States General of the Italian Language in the World in Florence. In 2022, with support from the Italian Cultural Institute Hong Kong & Macau, her second album "Heidi Sings Italian Dialects” was published.
Embracing a new challenge in 2023, Heidi stepped into the world of movie soundtracks as the composer for Nabin Subba's film "A Road to a Village” (World Primiered at TIFF 2023), starring celebrated Nepali actor Dayahang Rai. One of the film's standout features is the theme song "Aa-Langne", lyrics written by poet Bhupal Rai, composed and arranged by Heidi, performed by popular Nepalese singer Rajesh Payal Rai. Heidi infused a blend of musical influences, creating music that highlights the indigenous Rai culture.
Heidi continues her artistic journey to explore the boundaries of musical genres, celebrating the richness of diverse cultures.
Heidi Li – Hong Kong Jazz singer, vocal teacher and composer
Heidi Li – Cantante jazz, Insegnante di canto e Compositrice
Heidi Li, nata a Hong kong, è una cantante jazz cinese, compositrice e insegnante. Ha cominciato ad esibirsi alla tenera età di 6 anni nell’opera Cantonese (Yuequ) sotto la guida dei propri genitori. Dopo aver vissuto in Canada, Inghilterra e Francia, Heidi risiede a Perugia dal 2010. Con la tesi “Xiqu incontra il Jazz: Possibilità di incorporare delle strutture ed espressioni musicali dell’opera Cantonese nel Jazz”, si è laureata in canto jazz alla Siena Jazz University con il massimo voto di 110.
Con il progetto di “Heidi Sings Italian Dialects”, è stata invitata dal Ministero degli Affari per esibirsi agli Stati Generali della Lingua Italiana nel Mondo 2016 presso Palazzo Vecchio di Firenze. Nel 2022, con il supporto dell’Istituto Della Cultura Italiana Hong Kong e Macao, il disco dello stesso progetto è stato realizzato e pubblicato.
Negli ultimi anni continua a esibirsi, produrre e insegnare in Europa e in Asia in eventi come Festa della Repubblica Italiana (HK), HangZhou Jazz On the Lake Festival (CN), Salento Film Festival (IT) and Freespace Jazz Festival (HK).
Affrontando una nuova sfida nel 2023, Heidi si è immersa nel mondo delle colonne sonore cinematografiche diventando la compositrice per il film "A Road to a Village" (Prima mondiale al TIFF 2023) di Nabin Subba, che ha come protagonista il celebre attore nepalese Dayahang Rai.
Una delle caratteristiche più interessanti del film è stata la canzone principale "Aa-Langne", con testi scritti dal poeta Bhupal Rai, composta e arrangiata da Heidi e interpretata dal cantante Rajesh Payal Rai. Heidi ha infuso il suo distintivo mix di influenze musicali, creando una musica emotivamente coinvolgente che mette in risalto la cultura indigena della communià Rai.
Original Jazz Composition inspired by Yuequ (Cantonese Opera)
Heidi Li with Hong Kong Philharmonic Orchestra - Almeno Tu nell'Universo
Rearrangement of a folk song in Pugliese dialect
Tutorial: How to start singing Jazz?